РАЗРАБОТКА МЕТОДИКИ АНАЛИЗА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ
Работа посвящена обсуждению практических результатов, полученных в рамках разработки методики отбора текстов политической направленности для обучения студентов политическому дискурсу. Актуальность продиктована доступностью медийного контента для широкой аудитории и возникновением новых техник манипуляторного воздействия на аудиторию. Методы. Методология отбора текстов основана на лингвистических методах дискурс-анализа и дискурсивно-аналитических теорий Лакло и Муфф, критического дискурс-анализа и дискурсивной психологии. Отбор текстов для дискурс-анализа основывается на таких параметрах, как источник материала для дискурс-анализа, реципиент, язык предъявляемого материала, лингвистические приемы для манипулятивного воздействия. Источниками отбора тексов могут быть представлены такие каналы, как CNN, BBC, Mail.ru. Анализируется тема и содержание текстов, представленных в данных источниках. Рассматриваются языковые маркеры, которые могут повлиять на формирование определенного мнения у коллективного реципиента. Наличие ссылок может придавать тексту определенную открытость и ответственность перед аудиторией. В зависимости от источника, на которые ссылаются авторы текста, у аудитории может возникнуть доверие или, наоборот, негативное отношение к предъявляемой в тексте информации. Для лингвистического анализа используются корпусы слов. Алгоритм отбора основывается на иерархической системе, где первичен источник предъявления материала, анализ тематики, содержание текста, лингвистика текста, воздействие на аудиторию. Результаты. Научная новизна. Практическая значимость. В результате анализа политического дискурса у студентов наблюдается увеличение интереса к темам политической направленности, за счет разносторонней вовлеченности в аналитические практики. Появляется более осознанное понимание функционирования современного общества. Значительно увеличивается запас слов на английском языке. Методика используется для обучения студентов политическому дискурсу на английском языке в СПбПУ.
Автор: Гришина Н.Ю.